oreja


oreja
o'rɛxa
f
1) (exterior) ANAT Ohr n, Ohrmuschel f
2)

alzar las orejas — (fam) die Ohren spitzen n/pl

sustantivo femenino
1. ANATOMÍA [de sillón] Ohr das
2. [sentido] Gehör das
3. (locución)
calentarle a alguien las orejas jm eins auf die Ohren geben
con las orejas gachas mit gesenktem Kopf
tirar a alguien de las orejas [felicitar]jn an den Ohren ziehen, um zum Geburts- oder Namenstag zu gratulieren
[reprender] jm die Ohren lang ziehen
verle las orejas al lobo sich einer großen Gefahr gegenüber sehen
oreja
oreja [o'rexa]
sustantivo femenino
num1num anatomía Ohr neutro; (sentido) Gehör neutro; aguzar las orejas die Ohren spitzen; con las orejas gachas (figurativo) mit hängendem Kopf; agachar las orejas klein beigeben; ¡no agaches las orejas! halt die Ohren steif!; calentar las orejas a alguien jdm eins hinter die Ohren geben; (figurativo) jdm die Ohren lang ziehen; enseñar la oreja (figurativo) sein wahres Gesicht zeigen; ver las orejas al lobo (figurativo) in Teufelsküche geraten; haber visto las orejas al lobo nochmal mit einem blauen Auge davongekommen sein; ser todo orejas ganz Ohr sein
num2num (lateral) Seitenteil neutro o masculino; (lengüeta) Zunge femenino; (del zapato) Lasche femenino; sillón de orejas Ohrensessel masculino

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • oreja — (Del lat. auricŭla). 1. f. Órgano externo de la audición. 2. Sentido de la audición. 3. Ternilla que en el hombre y en muchos animales forma la parte externa del órgano del oído. 4. Parte del zapato que, sobresaliendo a un lado y otro, sirve para …   Diccionario de la lengua española

  • oreja — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Cada uno de los dos cartílagos situados a los lados de la cabeza que recogen las ondas sonoras y las dirigen al interior del oído: El maestro tenía la manía de tirar de las orejas a los niños.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • oreja — oreja, chafar (planchar, pegar) la oreja expr. dormir. ❙ «...y ninguno de los tres logró pegar la oreja...» Alfredo Bryce Echenique, Magdalena peruana y otros cuentos, 1986, RAECREA. ❙ «Planchar la oreja: dormir.» JMO. 2. comer la oreja a alguien …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • oreja — f. anat. Parte del oído externo de estructura fibrocartilaginosa y recubierta de piel que forma una serie de repliegues a lado y lado de la cabeza. (Ver oído.) Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • Oreja — (Del lat. auricula.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte externa del órgano del oído formada por una ternilla que rodea el orificio a ambos lados de la cabeza: ■ lleva un pendiente en la oreja derecha. 2 ANATOMÍA Órgano de la audición: ■ tiene …   Enciclopedia Universal

  • oreja — s f I. 1 Cada una de las dos partes externas del oído de los seres humanos y de la mayoría de los mamíferos, que se sitúa a los lados de la cabeza: orejas grandes, orejas paradas 2 Parar la oreja (Coloq) Escuchar con atención: Paras la oreja y… …   Español en México

  • Oreja — Orexa Orexa …   Wikipédia en Français

  • oreja — {{#}}{{LM O28234}}{{〓}} {{SynO28929}} {{[}}oreja{{]}} ‹o·re·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una persona y en algunos animales,{{♀}} cartílago que forma la parte externa del órgano de la audición: • Se ha hecho un agujero en la oreja para …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Oreja — Original name in latin Orexa Name in other language Oreja, Orexa State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 43.09382 latitude 2.01119 altitude 414 Population 0 Date 2012 03 04 …   Cities with a population over 1000 database

  • oreja — (f) (Básico) órgano ubicado en las partes laterales de la cabeza, que permite percibir sonidos Ejemplos: Se dice que Vincent van Gogh se cortó una oreja. Se ha puesto un gorro que le cubre las orejas. Colocaciones: orejas despegadas Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • oreja — sustantivo femenino América asa (de vasija). ▌ agachar las orejas locución flaquear, debilitarse, flojear, decaer. ≠ resistir. ▌ oreja de fraile sustantivo femenino ásaro, asarabácara, asácara. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.